¿Tiene algo que ver con el término 'quark'?
La palabra no significa nada, fue sacada de una novela de James Joyce, "Finegan's wake", más especificamente del verso Three Quarks for Mr. Mark. (detalles gracias a wikipedia)
Edito. Había buscado sólo la info de la obra de Joyce, me cuadra con el 'despertar'
Y como los quarks son ni más ni menos que las partículas fundamentales que componen hadrones (como el protón y el neutrón, pero también los mesones y bariones) y leptones (como el electrón y los neutrinos), pues me cuadra todo. Tengo un poco oxidada la física nuclear, espero no haber mezclado o colocado mal alguna de estas partículas subatómicas

_________________

¿Como puedes compaginar ambas cosas, poesía y física? Son opuestas. La ciencia trata de decir algo que nadie sabía antes, en palabras que todo el mundo pueda entender. La poesía es justo lo contrario. DIRAC.

_________________
"No le puedes enseñar nada, solo puedes ayudarle a encontrar la respuesta dentro de si mismo."
Galileo Galilei
10x

Wake, wake up, awake... todo tiene el valor de despertar. Supongo que la diferencia estará en su uso. Wake up lo he visto usado especialmente como imperativo o reflexivo (despierta, despertarse) y awake como adjetivo, pero supongo que lo mejor es que nos auxilie CPL.

_________________
Emilio
@emiliocanod

"La verdadera ciencia enseña, sobre todo, a dudar y a ser ignorante" Miguel de Unamuno

_________________

bueno, y la pregunta??

que si no llega a ser por los delfines... el foro de CPIvial se enfriaria

_________________
Emilio
@emiliocanod

"La verdadera ciencia enseña, sobre todo, a dudar y a ser ignorante" Miguel de Unamuno

_________________

¿Como puedes compaginar ambas cosas, poesía y física? Son opuestas. La ciencia trata de decir algo que nadie sabía antes, en palabras que todo el mundo pueda entender. La poesía es justo lo contrario. DIRAC.